Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è redomado - definizione
redomado
adj.
1) Muy cauteloso y astuto.
2) Ponderativamente, que tiene en alto grado la cualidad negativa que se le atribuye.
redomado
redomado, -a (de "domar")
1 (usado sólo con cópula) adj. *Astuto o disimulado.
2 En lenguaje corriente es casi desusado este adjetivo con su significado propio y se emplea generalmente aplicado a los mismos nombres calificativos que expresan astucia o disimulo y aun a otros que expresan malicia, con significado meramente ponderativo, con el mismo valor que "*perfecto" o "consumado": "Un pillo [un granuja, un sinvergüenza, un hipócrita] redomado".
Esempi dal corpus di testo per redomado
1. Los dos autores estaban convencidos de que ante aquella administración elefantiásica el individuo quedaba reducido a poca cosa. ¿Conspirador o idiota redomado?
2. Pero, en fin, no sólo la Iglesia española se muestra agria en sus debates, también los ateos tienden a expresarse aquí con aspereza, con ese me cago en Dios y esa incapacidad para entender que detrás de un creyente no tiene por qué haber un facha redomado.
3. Carl-Eduard von Bismarck, de 46 años, se convirtió en diputado en febrero de 2005 y, desde entonces, se ha ganado la fama de vago redomado entre el banquillo de la CDU, puesto que apenas se le ve en el hemiciclo ni cumple con el mínimo de los compromisos de su cargo.
4. Entre los insultos figura el de "traidor", "bandido", "farsante redomado" o "lacayo de la oposición". Ha apuntado que sus adjetivos se referían a la "actuación política del alcalde de Madrid donde se perpetró la masacre". "Tuvo una voluntad de pasar página y obviar la investigación.
5. Llamó a Gallardón "lacayo de la oposición, mentiroso, farsante redomado, alcaldín, cara de bantú cabreado..." e insistió durante días: "Tú eres de Polanco, tú eres un elemento ajeno al PP, tú eres un estorbo, tú eres una calamidad, tú no eres un alcalde, tú eres un obstáculo para averiguar el 11-M (...) El alcalde de Madrid no quiere saber quién mata a la gente de 200 en 200 en su ciudad". Algunos de los testigos citados por Losantos han demostrado una animadversión hacia Ruiz-Gallardón pese a pertenecer al mismo partido.
